¶À¦¨°ö«Å±Ð¤h2009¤G¤ë¥Në«H

¶À¦¨°ö
[¶À¦¨°ö]
2/2/2009


¸t½Ï¸`¦b¥_¥[¦{
 
¸t½Ï¸`¦b¥_¥[¦{

¥D¤º¿Ë·Rªº¥Në«i¤h¡G¥­¦w¡I

 

¡@¡@¦bªï±µ¤û¦~ªº·s¬K¤§»Ú¡A¯¬¶P§Ì¥S©j©f­Ì¡A¾aµÛ¯«©Ò½çªº´¼¼z¡B¤O¶q©M¬ß±æ¡A¦b¤@¤Áªº¨Æ±¡¤W¯à°÷¡u¤û¡vÂà°®©[¡C

 

¸t½Ï¸`¦b¥_¥[¦{

¡@¡@¤û¦b«D¬wªº¥Í¬¡©M¤å¤Æ¤¤¤£¥i©Î¯Ê¡A¤£ºÞ¬O¤é¥Îªº¶¼­¹

¡A±B¶ùªº¸uª÷©Î¬O»~¶Ë¤H¡B»~±þ¤Hªº½ßÀvª÷¡A³£¬O¥H´XÀY¤û¨Ó­pºâ¡C¨ä¤¤¡A·R¤û³Ì¬ÆªÌ¬O°¨ÁɱڡA¥L­Ì¦í¦b¤ûÁT©Mªd»\ªº¤ûÁT«ÎùØ¡A¬y¶Çªº¤å¤Æ§i¶D¥L­Ì¡R¤û¬O¯«¯S§O½çµ¹°¨ÁɤHªº¤@¥ó§ª«¡A©Ò¥H¥L­Ì»{¬°¥þ¥@¬Éªº¤û³£¬O¥L­Ìªº¡C¤û¦b¥L­Ì²´¤¤¡A¬OºÖ®ð©M°]´Iªº¶H¼x¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¥u¶¼¤û¥¤©M¤û¦å

¡A¦Ó¤£±þ¤û¡A¦Y¤û¦×¡C¦b°¨ÁÉ»y¤¤¡A¦³¶W¹L30ºØªº¦Wµü¨ÓºÙ©I¤û¡A¨Ì·Ó¥L­ÌªºÃC¦â¡B²`²L¡B§Îª¬¡B¤j¤p¨Ó©R¦W¡CµØ¤H»¡¡R¡u¨£¿ú²´¶}¡v¡A°¨ÁɤH·|»¡¡R¡u¨£¤û²´¶}¡v¡C©Ò¥H¡A·í§A¦³¾÷·|¨ì°¨ÁɤH®a¤¤°µ«È®É¡A¦íªº¬O¤ûÁT«Î¡A«Îªº¥|©P³ò³£¬O¤û¡A¦ý¤£·|¦³¤û±ÆÀ\©Û«Ý¡A¬Ý¨ìº¡§Gªº»aÃǮɡA¤d¸U§O°Ê¤â´§¨«¡A¦]¬°¥u­n¦³¦¨¸s»aÃǪº¦a¤è¡A´N·|¦³¦¨¸sªº¤û¡A»aÃÇ´N¬O°¨ÁɤHªº¯¬ºÖ¡A¥i§O§â¥L­Ìªº°]¯«·Ý»°¨«¤F¡I

 

¡@¡@·PÁ¯«ªºÂåªv©M«O¦u¡C Grace ©MTim ªº¯f±¡º¥º¥¦b´_­ì¤¤¡CGrace ªº¤ß¸õ¼W¥[¦Ü¨C¤ÀÄÁ55-65¤U¡A¦å¤pªOªº¼Æ¶q¤w¹F¥¿±`½d³ò(175K)¡C¦ý¤´µM¦³»´·Lªº³h¦å²{¶H¡FTimothyªº¥Òª¬¸¢«ü¼ÆÁöµM©¿°ª©¿§C¡A¦ý¬O°ª§Cªº®t¶Z¤]º¥º¥ÁY¤p¡C¦]µÛ¨â­Ó¤p«Äªº¯f±¡¶i®i¡A§Ú­Ì¹w­p¤K¤ë¦^ªÖ¨Èªº­p¹º¤]§ó²M´·¤F¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n«ùÄò¤£Â_ªº©w´Á¬Ý¤¤/¦èÂå¡A¬è¨D¯«Âåªvªº¤â¦b§Ú­Ì¦^«D¬w¤§«e¡AÅý¨â­Ó¤p«Äªº¨­Åé³£

±o¨ì§¹¥þªºÂåªv¡C

 

¡@¡@¼y¯¬·s¦~ªº·Ï¤õ°{Ã{¦b©]ªÅ¤§»Ú¡A¥H¦â¦C©M¤Ú°Ç´µ©Z¥¿ÂI¿U¤@³õ¥þ¤Ñ­Ôªº²l¤õ¡Cªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¥u¬O¨â°ê©v±Ð©M¬Fªv¤Wªº¦A¤@¦¸½Ä¬ð¡A¹ê»Ú¤W¬O¥t¤@³õÄÝÆFªºª§¾Ô¡C¨Ì·Ó¤¸¤ë¤»¤é«Å±Ð´CÅéMNN©Òµoµ¹§Ú­Ìªº¥Në®ø®§¡R«¢°¨´µ²Õ´¦b12¤ë23¤é§ë²¼³q¹L¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¹ê¦æ¥ì´µÄõ¾Ëªkªv°ê¡C·N«ä´N¬O¥Ñ¿n¶iªº¦^±Ð¬£´xÅv¡A¦b¨ä²Îªv¤U¡A°ü¤k¥²¶·»X­±¡]§_«h·|³Q³B¦º¡^¡A¨ì³B³£·|¦³¯µ±Kĵ¹îºÊ¬Ý¤@¨¥¤@¦æ¡C³ÌÄY­«ªº¬OÁÙ¥]§t¤@¶µ¡R¤£ºÞ¤°»ò¨Æ¡A¹ï¥ô¦ó¦V¦^±Ð´£¥X¶D³^ªº¤H±N³B¥H°v¦D¡C±q«Å±Ðªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡AÅ]°­¤S¦b³o¤@¦a¿v°_¤@¹D¾ÀÂS¡Aªý¾×ºÖ­µªº¶i¤J¡C¦U°ê©Òµo¥XªºÁnÄþÁn¡A¹ï¥H¡B¤Ú¤G°êªºÀ°§U¡A¬O¨º»ò·L®z

¡F¥u¦³§Ú­ÌªºÃ«§iÁn©Òµo¥Xªº¤O¶q¡A¤~¯à¾_°Ê¶Â·tªºÅv¶Õ¡A¾Ù°Ê¤H¤ß¡AºÖ­µ©Ò¨ì¤§³B¡A¤~¯à¨Ï¤H»P¤³¼Ä¦P®à¦Y¶º¡C1994¦~¿c¦w¹F©Ò¼ÉµoªººØ±Ú²M¬~¸o¦æ¡A¦³80¸UTutsi±Úªº¤H³à¥Í¡A¨ì¦p¤µªº§T«á­««Ø¡A´N¬O¨£ÃÒºÖ­µ¨Ï¤H©M¥­ªº³Ì¦n¨ÒÃÒ¡C¹qµøµe­±¤W¡A¨º¦ìTutsi ±Úªº¤Ó¤Ó©Û«ÝHutu±Úªº¾F©~¦Y¶º¡A§Úªºµe­±³Q²\¤ô¼Ò½k¤F¡C·í¦~¼É¦æµo¥Í®É¡A¾F©~±O±þ¤F³o¦ì¤Ó¤Óªº¤V¤Ò©M¨à¤k¡A¦p¤µ¨â®a¤H³£«H¥D¤F¡A¦o¦]µÛ­C¿q°ò·þªº·R¡A­ì½Ì±þ¿Ëªº¡u¤³¤H¡v¡A¨Ã¥B©Û«Ý¡u¤³¤H¡v¨Ó®aùئY¶º¡A·í°OªÌ°Ý¦o¦p¦ó°µ±o¨ì¡H¦o¦^µª¡R¡u²{¦b¦oªº¤ßùØ¥u¥Rº¡·R¡A¦]¬°«ë¥u·|©Û¨Ó§ó¦hªº¤£©¯¡C¡v³o¬O³\¦h¿c¦w¹F°ò·þ®{µLÁnªº¨£ÃÒ¡G¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤O¶q¡A¤D¬O·R¡C½Ð¤j®a¦b¥N뤤°O©À¥H¡B¤Ú¦a°Ï©M¥þ¦a¥¿¦b¾D¨ü¤j±wÃø·Î¼õªº¥D¤º§Ì¥S©j©f¡A¨D¯«¦Û¤v¦¨¬°¥L­Ìªº½®§È©M¤O¶q¡A¨Ã¥B³z¹L¨£ÃÒ¤Þ¤HÂk¥D¡C

 

¡@¡@³o­Ó¥@¬ö°ò·þ°ê«×³Ì¤jªº¬D¾Ô¡A´N¬O¦^±Ð¨Æ¤u¡A¥þ²y¦^±Ð®{ªº¤ñ¨Ò¤w¶W¹L20%¡CµM¦Ó¡A¦b§xÃø¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¥ó¥O¤HªY³ßªº¨Æ¡F«H¥D«H±o³Ì¦nªº¤H¡A´N¬O¨ã¦³¦^±Ð­I´ºªº¤H¡Cªü¨½¬O§Ú­Ì¦bªÖ¨È»{ÃѪº¤@­Ó·s«H®{¡A¹L¥h¥LÀH¯Á°¨§Q¤Hªº¶Ç²Î«H©^¦^±Ð¡A¤]¬O¤Ö¼Æ¤H¤¤¯à¾\Ūªü©Ô§B¤å©Ò¼g¦¨ªº¥iÄõ¸g¡A¥L¦b¤@¦ì«Å±Ð¤hªB¤Í¦h¦~ªº¯Ñ¯Ð¤U¡AÂk«H¥D­C¿q¡C¦¹«á¡A­¢®`±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¥L¤£¥u¦]«H¥õ¥¢¥h¤u§@¡A¤]¥¢¥h¿ËªB¦n¤Í©MªÀ°Ïªº±µ¯Ç¡A¥Lªº¦P±Ú¤HÄU¥L¦^ÀY¥H«O¦í¥L°µ·|­pªº¤u§@©MªÀ°Ïªº±µ¯Ç¡A¦ý¥Lªº«H¤ß«o¤£°Ê·n¡C·í¥L³Ì«á»P§Ú­Ì¹D§O®É¡A§Ú­Ì©^Äm¤F¤@ÂI®È¶O§@¸ê§U¡A¥L¥ý¬O©Úµ´¤F¡Aª½¨ì§Ú­Ì»¡ªA¥L¡R¡u³o¬O¤Ñ¤÷©Òµ¹¥Lªº !¡v¥L¤~Ä@·N¦¬¤U½ñ¤W®È³~¡C¦b«D¬w¤©¨ú¤©¨Dªº¤å¤Æ¤U¡A¥L¬O§Ú­Ì¹J¨ìªº²Ä¤@­Ó«D¬w¤H¡A¤£¦ý¤£¥D°Ê´M¨Dª÷¿úªºÀ°§U¡A¦Ó¥B¤£»´©ö±µ¨üÀ°§U¡A¥L¨£ÃÒ¤FºÖ­µªº¤j¯à¡A¬O¶W¶V¤å¤Æ©M±wÃø¡C¨C¦¸·Q¨ì¦^±Ð¨Æ¤uªºÁ}Ãø¡A´N·|·Q°_§Ú­Ì¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¨½¡A¨º¸Û¹êµL°°ªº«H¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¹³¥L³o¼Ëªº¦^±Ð®{¡AÁÙ¥¼Å¥»DºÖ­µ©O¡H¹L¥h¦è¤è±Ð·|©M¦è¤H«Å±Ð¤h¤w¬°«Å±Ð¥I¤W³\¦h¥N»ù¡A¥Ñ©ó¾ú¥vªº±J«è¡]¤Q¦r­xªF©º¡^©M´Þ¥Á¥D¸qªº±¡µ²¡A¤µ¤Ñ¥Õ¤H«Å±Ð¤h­n¶i¤J¦^±Ð°Ï¨Æ©^­¿¥[§xÃø¡C¥h¦~¤­¤ë¶¡¡A§Ú­Ì¦bªÖ¨È­º³£©`¬¥¤ñ¹J¨ì¤@¦ì­è±qĬ¤¦³QÅX³v¥X¹Òªº«Å±Ð¦P¤u¡A¥L¹ï¦¨°ö»¡¡R¡u¦ýÄ@§Ú¦³¤@±i¹³§A¤@¼ËªºÁy¡A¥L­Ì«ÜÅwªïµØ¤H !¡v²{¤µµØ¤H¦b¥þ¥@¬É¥H¸g°Ó»D¦W¡A¥[¤W¤¤°ê¬F©²»P³\¦h°ê®a©Òñ­qªº¸g¶T¦X§@±ø¬ù¡AµØ¤Hµ¥©ó¬O±a¨Ó°]´IªÌªº¥tºÙ¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç¤¤ªFªº¦^±Ð°ê³£¦VµØ¤H¥Í·N¤H©ÎµØ»y±Ð®v¥Ü¦n¡A¥¿¦p¥½©³§ï¹ï¥H´µ©«¬Ó¦Zªº«Ø¨¥¡R²jª¾§Ú­Ì±o³oµØ¤Hªº¿ò¶Ç©M¦ì¥÷¡A¤£¬O¬°²{¤µªº¾÷·|¶Ü¡HµØ¤H¦V¦^±Ð®{¶ÇºÖ­µ¬O¨è¤£®e½w²@µL±À¦«ªº¾l¦a¡C³z¹Lë§i¡A¨C­Ó¤H³£¯à°µ±o¨ì¡C·s¦~·s§Æ±æ¡A½Ð§Ì¥S©j©f±N³o¤@¥ó¡u·s¡v¨Æ¦C¤J¥¼¨Ó¤@¦~ªºÃ«§i¤¤©Î¹ê½î¡A¿ï©w¤@­Ó¦^±Ð°ê®a«ùÄò¦a¬°³o­Ó°ê®aë§i¡A©ÎªÌ¨î³y¾÷·|¡A»{ÃѦb§A©P¾Dªº¦^±Ð®{¾F©~©Î¦P¨Æ¡A¬Û«H¯«¥²©w³z¹L§AªºÃ«§i©M°Ê­û¦¨´N¤@¥ó¤S¤j¤S·sªº¨Æ¡C

 

¡@¡@¦¹¨è¸gÀÙ®ü¼S®u±²¥þ²y¡A¥H¸gÀÙ¦Ó¨¥¡A³o¬O³ÌÃaªº®É¥N¢w³\¦h¤HµL®a¥iÂk¡AµL¦Ì¥iª¤¡F¥HÄÝÆFªº¾Þ½m¦Ó¨¥¡A³o¤]¬O³Ì¦nªº®É¥N¢wÅý¤H¦^Âà¬Û«H¯«¡A­Ê¾a¯«¡C³\¦hÃö¤ß«Å±Ð¤u³õªº¤H°Ý§Ú­Ì¡R¡u¥¼¶}µoªº²Ä¤T¥@¬É°ê®a¡A¬O§_¥¿¦n§K¥h³o³õ­·¼É¡H¡vµª®×¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¦]¬°³o¨Ç°ê®a©Ò¥õ¿àªº¥~°ê¸g´©¡A±N¦]¦U°êªº¸gÀÙ«úÕu¦Ó¤j¶q´î¤Ö¡A¦¹¨è¥L­Ì§ó¬O³B¦bµ´±æªº´ºªp¡C³\¦h³­¹´©§U¡AÂåÀø¸ê·½©Î¨¾ªv·R´þ¯fªº¸g´©±N¤j¶q´î¤Ö¡A«P¨Ï³\¦h¤H­±Á{¥Í¦º¦s¤`ªºÃöÀY¡C§Ú­Ì©ÒÄݪº®t·|«D¬w¤º¦a·|¡A¤]±H¥X«H¨Ó¡A«jÀy©Ò¦³«Å±Ð¦P¤u¦@Åé®ÉÁ}©Mäê¿ôë§i¡A¨Ã¥B¥H¤@¦Ê¦h¦~¨Ó¡A®t·|©Ò¾ú¸gªº¸gÀÙ¦M¾÷§@¨£ÃÒ¡R1929¦~®Éªº¸gÀÙ¤j®£·W¡A¯«³z¹L¤@­Ó¹è°üªº©^Äm¡A³]¥ß¤F§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¨Æ©^ªº¯«¾Ç°|¡F¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªº¿½±ø¤¤¡A®t·|¦b³\¦h±Ð·|ªº¤ä«ù¤U¡A¨Æ¤u±q®ü©¤¦V¤º³°ÂX®i¡A³o¨Ç¦b¤H¬Ý¬°³Ì¤£¥i¯àªº®É¨è¡A¯«¦b¨ä¤¤¿W¦æ¨ä¨Æ¡C¦b¦¹¤]ÁÂÁ¹L¥h¥|¦~¨Ó¡A§Ì¥S©j©f­Ì©M±Ð·|¹ï§Ú­Ìªº¤ä«ù¡C·sªº¤@¦~¤¤¡A¦³¤@¨Ç±Ð·|¦]®t¶Ç¸g¶Oªº¤£¨¬¦ÓÁY´î¹ï§Ú­Ìªº¤ä«ù¡A§Ú­Ì·|¾Ì«H¤ß¦bë§i¤¤»P¤j®a¦@´çÃøÃö¡A¦@¦P¸g¾ú³o«H¤ßªº¦ÒÅç¡A²`«H¡u¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a¯«ªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡v¡]¨È4:6¡^

 

Æg¬ü»P¥N¨D¡G

1. ·PÁ¯«ªºÂåªv¡AGrace©MTim ªº¯f±¡º¥º¥¦³¶i®i¡F¶³­^ªº¹L±Ó±¡ªp¤]º¥¦nÂà¡I

2. ½ÐÄ~Äò¬°Grace©MTimªº§¹¥þ±d´_¥Në¡C

3. ½Ð¬°¦¨°ö¥¿¦b­×±Ðªª¾Ç³Õ¤h¯Zªº±K¶°½Ò¥Në¡A¨D¯«½çµ¹¥L¨¬°÷ªºÆF¤O¡BÅé¤O¡C

4. ½Ð¬°¦¨°ö¤G¤ë¶¡¦b´X­Ó±Ð·|ªºÁ¿¹D¨Æ©^©M«Å±Ð°Ê­û¥Në¡A¨D¯«¨Ï¥Lªº¨Æ©^¦¨¬°±Ð·|©M«Å±Ð¤u³õªº¾ô¼Ù¡A¨Ï§ó¦hªº±Ð·|¦]»{ª¾¨Ã§ë¤J«Å±Ðªº¤j¨Ï©R¦Ó»XºÖ¡C

5. ½Ð§Ì¥S©n©f­Ì¿ï©w¤@­Ó¦^±Ð°ê¡A¹ï¸Ó°ê§@¤@ÂI¬ã¨s¡A¨Ã¥B«ùÄò¤£Â_ªº¬°¸Ó°êë§i¡A©Î¬O¨«¥XComfort Zone (¦wµÎ°Ï) ¡A§ä¾÷·|µ²¥æ¤@­Ó¦^±Ð®{ªB¤Í¡A¬Û«H¯«¥²³z¹L³o¤@­Ó¡u·s¡vªº¦æ°Ê¡A¦¨´N¤@¥ó·s¨Æ¡C

 

·q¯¬¡G¤j®a¦³­Ó³ß¼Ö¡BÂײ±ªº¤@¦~¡I   

                                                                                        »P±z¤@°_¦P¤uªº - ¦¨°ö¡N¶³­^¡N¤l¦w¤Î³¹¥D ·q¤W

                                                                                                                                       ¥D«á2009¦~2¤ë1¤é

 

¡u¥Dªü¡A祢¥@¥@¥N¥N§@§Ú­Ìªº©~©Ò¡C

½Ñ¤s¥¼´¿¥Í¥X¡A¦a»P¥@¬É¥¼´¿³y¦¨¡A±q¥å¥j¨ì¥Ã»·, ¬O¯«¡I¡v(¸Ö½g 90:1-2)