首页最新消息简介每日灵修电子贺卡信息分享网上资源联系我们English
圣经金句

以色列当说:从我幼年以来,敌人屡次苦害我,从我幼年以来,敌人屡次苦害我,却没有胜了我。
诗篇 129:2


新版聖經工具
 
近期活动与感恩记事
网上下载-电子书、影音文件
网上励志动画下载
轻松生活的动画下载
W4J 功能介绍
W4J收费标准
W4J应用实例
圣经查询
2006網路事工研討會
音乐诗歌点播
目录导览
最新消息
异象、使命、与代祷
教会多媒体技术分享
宣教手记
W4J 发展状况
短文分享
代祷网
荒漠甘泉
W4J见证实例
W4J电子报
教会机构专栏精选
同工联系簿
网上付费
故障申告
联系我们
网站维护

设为首页
加入「我的最爱」
浏览流量统计
人数: 10,277,728 
页数: 35,717,987 
下载: 28,723 
Since May 2004

订阅电子报

订阅电子周报
自订阅名单移除
电邮Email:



  
   

Bookmark and Share   
 
挪亚教授的太空船

潇碧
9/24/2010


多年前看到這本童繪書 --《挪亞教授的太空船》,愛不釋手,就翻譯了投回當時的《國語日報》。多年後,再看,心中仍然滿溢著憂傷───為我們僅有的地球,為我們貪婪的人類。


從前,在一座大森林裡面,住了許許多多快樂的鳥獸。日子一年年過去,森林開始起了變化。空氣到處都那麼骯髒難聞,陽光也不能毫無阻礙地穿過枝頭。葉兒慢慢脫落,果子不再香甜。森林裡籠罩著一股說不出來的憂傷。動物們驚惶極了,一心想知道發生了甚麼事。

於是獅大王決定召開一次鳥獸大會。
會議上,他說︰「看來我們危險了,森林不斷地遭到破壞,我們很快就沒有地方住了。」
印度豹也咆哮︰「空氣實在太壞了,只要稍微跑快一點,我就喘不過氣來。」
猴子喋喋抱怨︰「香蕉都不能吃啦。」
浣熊也哭哭啼啼︰「有人想獵我的皮呢!」
大象嚷道︰「橘子的味道簡直不能嚐。」
鵜鶘哭著說︰「我想孵蛋,但是一坐上就破了。」
獅子嘆息道︰「朋友們,得想想辦法嘍,不然,真非坐著等死不可。貓頭鷹,你最聰明,有甚麼主意沒有?」
貓頭鷹回答︰「我飛過森林的時候,注意到有個地方正在興建一座碩大神奇的東西。造它的動物,想必比我更聰明,應該能告訴我們怎麼辦的。我帶大家去找他!」


他們來到了一排高大的籬笆前面。
獅子說︰「我得瞧瞧怎麼回事。大象,把我舉得高高的,好看到籬笆裡面。」大象就把他舉起來。
「啊,真想不到,我從來沒有見過這樣的東西,造它的動物一定聰明萬分,我非得進去見他不可。

他們用力敲門,門就靜悄悄開了。大夥兒匆匆進去,懷著敬畏的心,看著那奇妙東西。這時候,有人打著招呼過來了︰「哈囉,我是挪亞教授。需要幫忙嗎?」獅子連忙解釋動物們面臨的難題。

「朋友們,」挪亞教授說,「我就是為了這才造這艘太空船。它能像鳥一樣飛,但是比鳥飛得更高、更快。它能飛到月亮或其他星球上。老實說,它正準備飛向另一個星球。那裏的森林雖然不同,但是和我們沒被污染前的世界一樣美麗。你們願意和我一塊去嗎?」

「喔,當然!真太好了。」大家都說。
「太空船快完工了,差不多都是這些機械人做的,但我還是需要你們幫些忙。」鳥獸聽挪亞這麼說,都儘量幫忙。等太空船快造好了,大家就和機械人輕鬆愉快地玩耍。

一天,挪亞宣布︰「朋友們,時間不多了,還剩下一件事情,這次旅程歷時四十晝夜,我們得為每個人預備食物。」
食物快存好時,貓頭鷹驚慌地從森林那頭飛來︰「森林著火了!現在不只是污染,還燒起來了。」
「快快!」挪亞教授大喊了,「快把最後的工作做完!」

一切準備妥當,動物都上了太空船。挪亞教授一聲令下︰「都坐穩,發動!」
轟一聲,太空船射入天空,森林燃燒的火焰幾乎追上來。他們越飛越高,越飛越快‧。回頭一看,地球越變越小,到後來比一顆亮晶晶的鈕扣還小了。

他們一路不停地飛進太空。突然,太空船開始晃動,一下搖到這兒,一下擺到那兒。
「糟了!」挪亞說,「太空船發射的時候,把時間控制翼震壞了。馬上就要穿過時光隧道,飛向另一個數百年後的星球上,時間控制翼一定得擺在正確的位置。我需要一名孔武有力的志願兵,走出船在太空中把時間翼板回原位。」
「我去!」大象穿上了太空衣,越過大氣閘,把時間翼拉回。
所有動物都大聲歡呼。挪亞教授推舉他為英雄,還送了十個橘子給他。


他們在太空中飛行了四十晝夜。離地球越遠,動物們越難過。
斑馬情不自禁地說︰「老天,我太想家了。」駱馬叫道︰「我也是。」接著每個動物都哭了。「我們患了『鄉愁』啦!」連挪亞教授也不知道如何是好。

他們終於飛到一個星球。挪亞說︰「我要知道這個星球是不是適合我們居住。鴿子,去吧!從星球的樹上銜一片葉子來。」鴿子就銜回一片葉子。
挪亞教授把葉子放進電腦裡分析。

「咦?怎麼這麼奇怪?這葉子是從『地球』上來的。我得把資料再算一算。」

一遍遍仔細檢查後,挪亞召開一次會議︰「朋友呀!大象修理時間控制翼的時候,一定扭錯位置了。我們是倒著穿過時光墬道,退回到幾百年前沒被污染的地球上。」

「萬歲,萬歲!」大家歡呼。
獅子問︰「這是不是說我們回到地球剛形成的時候?」
「對了。」挪亞回答,「這真是一個美好的世界,我們應該盡力保持它。」

太陽升起了,太空船在地球上降落。動物們謝謝挪亞教授救了大家。

「太可愛了!」各人心滿意足地邁向新家。水獺說︰「真好,這兒好像剛剛經歷過一場洪水。」

(Brian Wildsmith著//瀟碧譯)
(原刊登於《國語日報》;收錄於《尋回綠色地球》一書,雅歌出版)


相关讯息

山林祭语 
2019年春去Quail Ridge Wildlife Preserve参加一个捐献仪式,是将两千多英亩的私有保育山坡地交给UC Davis自然资源学院管理,这是个北美生态守护战士三十多年努力的成果.在台湾也有本土爱山护水的绿色勇士们在为复育山林默默付出,在苗栗新竹台中一带渐渐结出果实,这都是我们该学习的榜样.

一根吸管的启示 
ㄧ根吸管、一个塑料杯算不得什么,但不妥善处理它们会造成地表与海域污染,这是不是显示人们的心思是同样的轻浮没有质感?地方首长能不能做更多善事,呼吁民众节约减废,惜福感恩?造物之神岂不因此更感激、更振奋?


湖边散记 - 与臻子太好湖踏雪 
遊山、踏雪、弄沙、戏水是此次周末旅程的亮点,所到的是北美最洁净的湖泊,原本可看到湖面100多尺下的石块,如今因著污染已缩限至70尺了;事实上,滑雪与开遊艇是给水域与山林带来很大压力的主因。来到湖滨松下,我们品赏著造物主的美善,为这好山好水祈祷。

红杉与橡树的对话 -- 2016年暑期生态访学 
今年暑假(2016),森林大学的彭神父差派两位学员,来敝小地作生态访学,主要关注的是海岸区、森林区、与山区,旧金山湾区是研习的焦点,此行认识了三种红杉树与加州三种橡树,同时对水岸湿地也多些认识。

人的未来是在云端雾里? 
中国燃煤连带产生的空气污染与雾霾问题相当严重,我自己的经验是:非必要绝不出门,若是出门,一定带口罩;除了燃煤外,满街的车是另一空气杀手;但历年来,当权者在其僵化教条的引导下订定的计画,可能才是造成问题的真正原因…

「可持续性社会」(Sustainable Society) 的梦径 
2014年全球海平面平均温特高,破了百余年来的记录...在2014年APEC会议上,中美两大CO2排放国领袖宣布了「限制CO2排放」的协议...各国似乎都想做点什么,但该如何使地球得安息,好免去像影片 Interstellar 中描述的干旱、沙尘、与饥荒灾难?

客家庄人文与生态体验 -- 森林大学研习访学 
多数人喜爱城市的热闹,愿意从都会来乡下服事的人无多,能偶一为之者或许有,肯长期服务的绝少...在有需要之处,燃起一盏心灯,远胜过十亿善款...其实,乡下与都会距离不远,关怀仅是一心之遥。

回收与省水 - 珍惜恩赏,人人有责 
如何珍惜物资?如何节约用水?如何处理废弃物?如何感恩惜福?朋友们有何创意构想?...值此天乾物贵时刻,该怎么共体时煎?

减低 CO2 排放方案 - 美国的权宜之计 
要怎么解决大气中 CO2 持续增高问题?各政府该怎么办?社会广大群众有何妙方来面对异常?6月2日(2014)美国 EPA 发布了 「CO2污染物」 减量草案...

左与右的相遇--两岸环境前瞻 
到底什么是文明社会?怎样的城市才符合生态原则?...社会广大群众真知道自己要什么?有那一种形式的开发、成长不需支付社会与生态成本?可谁管环境公义?难怪大气中CO2愈来愈多,土地汚染与生态破坏愈来愈严重。

看见大地 
由「看见台湾」说起,这是一个关爱台湾的人自力完成的影片,是空中拍摄的秀丽山河与哀哀大地。此片颇引起注意,使得政府与居民都如梦初醒,开始关注环境污染与破坏问题。

忧活?攸活?How shall we live? 
人到水边是要寻个柔适美感,品尝一点自然,可寻到什么?凌乱取代了美与合谐,环境破坏了,谁来善后?忧活?幽活?到底为何而活?

灾难过后 - 大选没说出口的话 
大选期间怎么会刮来 Sandy 这个超级飓风,造成空前的灾难?上天莫非是想提醒美国一些什么事吧?

敢面对真相走进未知? - 风灾水灾能源灾的提醒  
虽然近年来绿色生活成为时尚,但社会与人心并没多少变化,消费文化依然当道,要美味的食物、舒适的享乐、方便的交通,那管得了生态保育与永续国土呢?

廿年的期许 - 后 2012 的波涛与未知 
1992年一场热闹的地球高峰会、一本炙手的畅销书,虽在世界的洋海里激起了涟漪,给关爱环境者带来一些盼望,但廿年间却在无情的波涛中化为泡沫。2012 and beyond 会是 ...

其它文章有关"森林"

森林女儿与【阿凡达】 
Avatar(【阿凡达】)这部电影里的纳美人与星球上的生物,引人进入一 个充满绿意与平和的仙境。但是,却因为外来地球人,饱受科技的摧残。...这是幻象还是写真?


森林大学的 Tree Huggers 
森林大学与一般大学有有何差异?在狮潭,一位传奇的神父,努力串联起乡里的人文与环境特色,在森林里进行心灵医治与教育...

小草与巨树之约 (一) - 流水与森林的遭遇 
小草与巨树有什么相同?流水与森林有何遭遇?远来的善士与在地的园丁,因何在山岗水岸,连起一串串的际遇?

客家庄人文与生态体验 -- 森林大学研习访学 
多数人喜爱城市的热闹,愿意从都会来乡下服事的人无多,能偶一为之者或许有,肯长期服务的绝少...在有需要之处,燃起一盏心灯,远胜过十亿善款...其实,乡下与都会距离不远,关怀仅是一心之遥。

其它文章有关"地球"

黑色周五之热 - Live Simple 是挽救地球必须走的路 
过了感恩节,人们马上跳入shopping行列,Black Friday + Cyber Monday。背负着重担的地球,实在是受不了这样的消费行为。一位圣徒Elizabeth Ann Seton曾说过:Live simply, so that others may simply live。

左与右的相遇--两岸环境前瞻 
到底什么是文明社会?怎样的城市才符合生态原则?...社会广大群众真知道自己要什么?有那一种形式的开发、成长不需支付社会与生态成本?可谁管环境公义?难怪大气中CO2愈来愈多,土地汚染与生态破坏愈来愈严重。

好书推荐 --《当新教宗遇见圣方济》 
什么是方济疼惜自然生物、关爱贫病弱者、自甘谦小微末、八百年来为众人喜爱的根源?我们的生命之旅何去何从?今日有赖此书的探索与激励,期盼人人与方济的生命相遇,转化出热爱地球众生的潜能。

本目录中最多阅览的文章

新年可做的七件美事 
过去十年,人们愈来愈明白,为我们劬劳的地球,经历了什么样的艰难与「困苦」。我们岂不该思量一下能做什么来补偿?

想要年年有鱼?- 请节能减碳 
可曾想到 CO2 排放除了使气候变异的可能性增高,还会使海水酸化?海水中「沉默的」大多数,可遭了「池鱼之殃」。

你的 Disposable Plastic Footprint 有多大? 
许多国家都面对塑料品泛滥的问题,到底人们使用多少塑料品?这个问题目前没人能确切的回答出来,为什么?你到底用多少塑料袋、薄膜、免洗刀叉...?

买或不买 - 绿色消费的建议 
感恩特价,买圣诞礼物,要怎么做出合适的选择?那些产品合乎环保原则?要享受绿色佳节吗?智能之子当以智能为是..

「工作」先生的创意 - 打造一颗绿「苹果」? 
过去十余年,Apple 在「史地夫·工作」引领下,的确相当耀眼,但也饱受批评,只顾抢占市场,推出新玩意,却在环保工作上落后。在post-Jobs 时代,Apple 有可能变的更青翠吗?

祂的量带通遍天下,祂的言语传到地极。(诗 19:4)    Email: info@w4j.org    Powered by Web4Jesus (W4J) Ministry